詩篇 91:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、 万人はあなたの右に倒れても、 その災はあなたに近づくことはない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。

リビングバイブル

⁷ たとえ千人がそばに倒れ、 一万人の死体があたりを埋め尽くそうと、 悪い者が私に触れることはありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ あなたの傍らに一千の人 あなたの右に一万の人が倒れるときすら あなたを襲うことはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 味方が1000人死んだって そばで1万　消えたって あなたに悪は起こらない

聖書 口語訳

⁷ たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。

詩篇 91:7 相互参照

創世記 7:23

地のおもてにいたすべての生き物は、人も家畜も、這うものも、空の鳥もみな地からぬぐい去られて、ただノアと、彼と共に箱舟にいたものだけが残った。

詩篇 32:6

このゆえに、すべて神を敬う者はあなたに祈る。 大水の押し寄せる悩みの時にも その身に及ぶことはない。

エレミヤ書 39:18

わたしが必ずあなたを救い、つるぎに倒れることのないようにするからである。あなたの命はあなたのぶんどり物となる。あなたがわたしに寄り頼んだからであると主は言われる』」。

ヨシュア記 14:10

主がこの言葉をモーセに語られた時からこのかた、イスラエルが荒野に歩んだ四十五年の間、主は言われたように、わたしを生きながらえさせてくださいました。わたしは今日すでに八十五歳ですが、